1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 2 00:00:06,810 --> 00:00:07,190 PARFOIS PENDANT L'ÉPISODE 8 3 00:00:07,190 --> 00:00:08,190 PARFOIS PENDANT L'ÉPISODE 8 4 00:00:08,190 --> 00:00:09,780 PARFOIS PENDANT L'ÉPISODE 8 5 00:00:11,360 --> 00:00:12,900 Koto.... 6 00:00:11,360 --> 00:00:11,400 Fil d'amour Espace Somen 7 00:00:11,400 --> 00:00:11,440 Fil d'amour Espace Somen 8 00:00:11,440 --> 00:00:11,490 Fil d'amour Espace Somen 9 00:00:11,490 --> 00:00:11,530 Fil d'amour Espace Somen 10 00:00:11,530 --> 00:00:11,570 Fil d'amour Espace Somen 11 00:00:11,570 --> 00:00:11,610 Fil d'amour Espace Somen 12 00:00:11,610 --> 00:00:11,650 Fil d'amour Espace Somen 13 00:00:11,650 --> 00:00:11,690 Fil d'amour Espace Somen 14 00:00:11,690 --> 00:00:11,740 Fil d'amour Espace Somen 15 00:00:11,740 --> 00:00:11,780 Fil d'amour Espace Somen 16 00:00:11,780 --> 00:00:11,820 Fil d'amour Espace Somen 17 00:00:11,820 --> 00:00:11,860 Fil d'amour Espace Somen 18 00:00:11,860 --> 00:00:11,900 Fil d'amour Espace Somen 19 00:00:11,900 --> 00:00:11,950 Fil d'amour Espace Somen 20 00:00:11,950 --> 00:00:11,990 Fil d'amour Espace Somen 21 00:00:11,990 --> 00:00:12,030 Fil d'amour Espace Somen 22 00:00:12,030 --> 00:00:12,070 Fil d'amour Espace Somen 23 00:00:12,070 --> 00:00:12,110 Fil d'amour Espace Somen 24 00:00:12,110 --> 00:00:12,150 Fil d'amour Espace Somen 25 00:00:12,150 --> 00:00:12,200 Fil d'amour Espace Somen 26 00:00:12,200 --> 00:00:12,240 Fil d'amour Espace Somen 27 00:00:12,240 --> 00:00:12,280 Fil d'amour Espace Somen 28 00:00:12,280 --> 00:00:12,320 Fil d'amour Espace Somen 29 00:00:12,320 --> 00:00:12,360 Fil d'amour Espace Somen 30 00:00:12,360 --> 00:00:12,400 Fil d'amour Espace Somen 31 00:00:12,400 --> 00:00:12,450 Fil d'amour Espace Somen 32 00:00:12,450 --> 00:00:12,490 Fil d'amour Espace Somen 33 00:00:12,490 --> 00:00:12,530 Fil d'amour Espace Somen 34 00:00:12,530 --> 00:00:12,570 Fil d'amour Espace Somen 35 00:00:12,570 --> 00:00:12,610 Fil d'amour Espace Somen 36 00:00:12,610 --> 00:00:12,650 Fil d'amour Espace Somen 37 00:00:12,650 --> 00:00:12,700 Fil d'amour Espace Somen 38 00:00:12,700 --> 00:00:12,740 Fil d'amour Espace Somen 39 00:00:12,740 --> 00:00:12,780 Fil d'amour Espace Somen 40 00:00:12,780 --> 00:00:12,820 Fil d'amour Espace Somen 41 00:00:12,820 --> 00:00:12,860 Fil d'amour Espace Somen 42 00:00:12,860 --> 00:00:12,900 Fil d'amour Espace Somen 43 00:00:12,900 --> 00:00:12,950 Fil d'amour Espace Somen 44 00:00:12,900 --> 00:00:15,660 Donc votre "cas d'urgence" était... 45 00:00:12,950 --> 00:00:12,990 Fil d'amour Espace Somen 46 00:00:12,990 --> 00:00:13,030 Fil d'amour Espace Somen 47 00:00:13,030 --> 00:00:13,070 Fil d'amour Espace Somen 48 00:00:13,070 --> 00:00:13,110 Fil d'amour Espace Somen 49 00:00:13,110 --> 00:00:13,150 Fil d'amour Espace Somen 50 00:00:13,150 --> 00:00:13,200 Fil d'amour Espace Somen 51 00:00:13,200 --> 00:00:13,240 Fil d'amour Espace Somen 52 00:00:13,240 --> 00:00:13,280 Fil d'amour Espace Somen 53 00:00:13,280 --> 00:00:13,320 Fil d'amour Espace Somen 54 00:00:13,320 --> 00:00:13,360 Fil d'amour Espace Somen 55 00:00:13,360 --> 00:00:13,400 Fil d'amour Espace Somen 56 00:00:13,400 --> 00:00:13,450 Fil d'amour Espace Somen 57 00:00:13,450 --> 00:00:13,490 Fil d'amour Espace Somen 58 00:00:13,490 --> 00:00:13,530 Fil d'amour Espace Somen 59 00:00:13,530 --> 00:00:13,570 Fil d'amour Espace Somen 60 00:00:13,570 --> 00:00:13,610 Fil d'amour Espace Somen 61 00:00:13,610 --> 00:00:13,660 Fil d'amour Espace Somen 62 00:00:13,660 --> 00:00:13,700 Fil d'amour Espace Somen 63 00:00:13,700 --> 00:00:13,740 Fil d'amour Espace Somen 64 00:00:13,740 --> 00:00:13,780 Fil d'amour Espace Somen 65 00:00:15,660 --> 00:00:17,240 espace quelque part ? 66 00:00:17,240 --> 00:00:18,240 Ouais! 67 00:00:18,240 --> 00:00:21,750 Cadeau du Bon Festival de l'année dernière au département, que nous avons oublié de manger. 68 00:00:22,660 --> 00:00:25,170 Et tu veux connaître la vraie crise ? 69 00:00:25,170 --> 00:00:28,960 Tout cela expire... dans deux jours ! 70 00:00:29,960 --> 00:00:31,710 Tu avais raison... 71 00:00:31,710 --> 00:00:34,180 Il s'agit d'une urgence avec un « E » majuscule ! 72 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 73 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 74 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 75 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 76 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 77 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 78 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 79 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 80 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 81 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 82 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 83 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 84 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 85 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 86 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 87 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 88 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 89 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 90 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 91 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 92 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 93 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 94 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 95 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 96 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 97 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 98 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 99 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 100 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 101 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 102 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 103 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 104 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 105 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 106 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 107 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 108 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 109 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Gavan hors service 110 00:00:36,300 --> 00:00:37,640 Enquête complémentaire 111 00:00:36,590 --> 00:00:37,640 Vaincre les nouilles Somen 112 00:00:36,590 --> 00:00:37,640 Vaincre les nouilles Somen 113 00:00:37,760 --> 00:00:38,260 {\an8}La série "Gavan Off-Duty" est un projet dérivé qui peut ou non toucher 114 00:00:38,260 --> 00:00:39,090 {\an8}la vie quotidienne des divers policiers de la Fédération Galactique membres au-delà de ce qui est décrit dans la série télévisée. 115 00:00:39,100 --> 00:00:39,560 {\an8}Voici leurs histoires. 116 00:00:39,560 --> 00:00:40,020 {\an8}Nous voyons les Gavan faire face à des épreuves et des difficultés au travail jour et nuit, 117 00:00:40,010 --> 00:00:40,470 {\an8}mais qu'en est-il lorsqu'ils ne sont pas en service ? 118 00:00:40,470 --> 00:00:41,140 {\an8}Ils ne s'attendent pas à des événements épiques cela peut se produire pendant leur temps d’arrêt. 119 00:00:41,140 --> 00:00:41,930 {\an8}Ceci n'est pas un compte rendu de leurs batailles, mais des histoires qui se trouvent entre les deux. 120 00:00:41,930 --> 00:00:43,310 Et si... 121 00:00:44,270 --> 00:00:46,560 on transforme les nouilles en barres énergétiques ? 122 00:00:48,150 --> 00:00:50,730 Alors qu'en est-il de l'assaisonnement et une trempette ? 123 00:00:50,730 --> 00:00:53,240 On peut aussi faire des assaisonnements et des barres énergétiques en sauce. 124 00:00:54,650 --> 00:00:57,450 Pour une fois, je préfère les manger régulièrement. 125 00:00:57,950 --> 00:00:59,530 Très bien, je vais les faire bouillir. 126 00:01:00,240 --> 00:01:02,950 D'accord, je ne voulais pas dire que je les mangerais tout de suite maintenant. 127 00:01:04,620 --> 00:01:07,960 Et si, pour plus de saveur... on fait des bouillons différents ? 128 00:01:08,290 --> 00:01:12,010 Sauce sésame, sauce tomate... sauce curry ! 129 00:01:12,820 --> 00:01:15,840 Lui jeter du curry ne le fera pas résolvez simplement le problème! 130 00:01:16,220 --> 00:01:19,930 D'accord, on les fait sauter... dans du somen chanpuru ! 131 00:01:20,340 --> 00:01:23,640 Faire autre chose que le faire bouillir ne résoudra pas seulement le problème ! 132 00:01:23,890 --> 00:01:26,040 Tellement pointilleux... 133 00:01:26,390 --> 00:01:27,980 Hé, je n'aime pas ça ! 134 00:01:28,360 --> 00:01:32,890 Eh bien, comment sommes-nous censés prendre soin de autant d'espace, un jour ?! 135 00:01:35,410 --> 00:01:37,740 Oh. J'ai compris. 136 00:01:38,110 --> 00:01:39,990 Je dois juste sortir des sentiers battus. 137 00:01:41,620 --> 00:01:44,200 Un original de Takanari Kotobuki : 138 00:01:42,410 --> 00:01:44,200 PROCÈS-VERBAL 139 00:01:43,330 --> 00:01:44,200 PLUS TARD 140 00:01:45,330 --> 00:01:48,250 Présentation de nouilles somen soupe aux haricots rouges ! 141 00:01:48,710 --> 00:01:51,210 - Soupe aux haricots rouges... ? - Ici, ici, ici, ici... 142 00:01:51,500 --> 00:01:52,460 'D'accord. 143 00:01:53,880 --> 00:01:56,470 - Pas question que ça aille ensemble— 144 00:01:55,550 --> 00:01:56,480 - Ils le feront ! 145 00:01:58,140 --> 00:01:59,260 Peut être. 146 00:01:59,260 --> 00:02:00,550 Peut être? 147 00:02:01,220 --> 00:02:03,560 Très bien... Vont-ils... ? 148 00:02:03,990 --> 00:02:04,470 Ils le font. 149 00:02:04,470 --> 00:02:06,020 Ils le font ?! 150 00:02:07,020 --> 00:02:09,060 Tu es tellement impressionnant, Koto ! 151 00:02:11,520 --> 00:02:12,440 C'est bon! 152 00:02:12,440 --> 00:02:13,730 - Tu le penses vraiment ? - Ouais! 153 00:02:13,750 --> 00:02:15,690 D'accord, ça ne me dérange pas si je le fais... 154 00:02:17,610 --> 00:02:17,650 Fil d'amour Espace Somen 155 00:02:17,650 --> 00:02:17,700 Fil d'amour Espace Somen 156 00:02:17,700 --> 00:02:17,740 Fil d'amour Espace Somen 157 00:02:17,740 --> 00:02:17,780 Fil d'amour Espace Somen 158 00:02:17,780 --> 00:02:17,820 Fil d'amour Espace Somen 159 00:02:17,820 --> 00:02:17,860 Fil d'amour Espace Somen 160 00:02:17,860 --> 00:02:17,900 Fil d'amour Espace Somen 161 00:02:17,900 --> 00:02:17,950 Fil d'amour Espace Somen 162 00:02:17,950 --> 00:02:17,990 Fil d'amour Espace Somen 163 00:02:17,990 --> 00:02:18,030 Fil d'amour Espace Somen 164 00:02:18,030 --> 00:02:18,070 Fil d'amour Espace Somen 165 00:02:18,070 --> 00:02:18,110 Fil d'amour Espace Somen 166 00:02:18,110 --> 00:02:18,150 Fil d'amour Espace Somen 167 00:02:18,150 --> 00:02:18,200 Fil d'amour Espace Somen 168 00:02:18,200 --> 00:02:18,240 Fil d'amour Espace Somen 169 00:02:18,240 --> 00:02:18,280 Fil d'amour Espace Somen 170 00:02:18,280 --> 00:02:18,320 Fil d'amour Espace Somen 171 00:02:18,320 --> 00:02:18,360 Fil d'amour Espace Somen 172 00:02:18,360 --> 00:02:18,400 Fil d'amour Espace Somen 173 00:02:18,400 --> 00:02:18,450 Fil d'amour Espace Somen 174 00:02:18,450 --> 00:02:18,490 Fil d'amour Espace Somen 175 00:02:18,490 --> 00:02:18,530 Fil d'amour Espace Somen 176 00:02:18,530 --> 00:02:19,990 Ça marche vraiment ! 177 00:02:18,530 --> 00:02:18,570 Fil d'amour Espace Somen 178 00:02:18,570 --> 00:02:18,610 Fil d'amour Espace Somen 179 00:02:18,610 --> 00:02:18,660 Fil d'amour Espace Somen 180 00:02:18,660 --> 00:02:18,700 Fil d'amour Espace Somen 181 00:02:18,700 --> 00:02:18,740 Fil d'amour Espace Somen 182 00:02:18,740 --> 00:02:18,780 Fil d'amour Espace Somen 183 00:02:18,780 --> 00:02:18,820 Fil d'amour Espace Somen 184 00:02:18,820 --> 00:02:18,860 Fil d'amour Espace Somen 185 00:02:18,860 --> 00:02:18,910 Fil d'amour Espace Somen 186 00:02:18,910 --> 00:02:18,950 Fil d'amour Espace Somen 187 00:02:18,950 --> 00:02:18,990 Fil d'amour Espace Somen 188 00:02:18,990 --> 00:02:19,030 Fil d'amour Espace Somen 189 00:02:19,030 --> 00:02:19,070 Fil d'amour Espace Somen 190 00:02:19,070 --> 00:02:19,110 Fil d'amour Espace Somen 191 00:02:19,110 --> 00:02:19,160 Fil d'amour Espace Somen 192 00:02:19,160 --> 00:02:19,200 Fil d'amour Espace Somen 193 00:02:19,200 --> 00:02:19,240 Fil d'amour Espace Somen 194 00:02:19,240 --> 00:02:19,280 Fil d'amour Espace Somen 195 00:02:19,280 --> 00:02:19,320 Fil d'amour Espace Somen 196 00:02:19,320 --> 00:02:19,360 Fil d'amour Espace Somen 197 00:02:19,360 --> 00:02:19,410 Fil d'amour Espace Somen 198 00:02:19,410 --> 00:02:19,450 Fil d'amour Espace Somen 199 00:02:19,450 --> 00:02:19,490 Fil d'amour Espace Somen 200 00:02:19,490 --> 00:02:19,530 Fil d'amour Espace Somen 201 00:02:19,530 --> 00:02:19,570 Fil d'amour Espace Somen 202 00:02:19,570 --> 00:02:19,610 Fil d'amour Espace Somen 203 00:02:19,610 --> 00:02:19,660 Fil d'amour Espace Somen 204 00:02:19,660 --> 00:02:19,700 Fil d'amour Espace Somen 205 00:02:19,700 --> 00:02:19,740 Fil d'amour Espace Somen 206 00:02:19,740 --> 00:02:19,780 Fil d'amour Espace Somen 207 00:02:19,780 --> 00:02:19,820 Fil d'amour Espace Somen 208 00:02:19,820 --> 00:02:19,860 Fil d'amour Espace Somen 209 00:02:19,860 --> 00:02:19,910 Fil d'amour Espace Somen 210 00:02:19,910 --> 00:02:19,950 Fil d'amour Espace Somen 211 00:02:19,950 --> 00:02:19,990 Fil d'amour Espace Somen 212 00:02:19,990 --> 00:02:20,030 Fil d'amour Espace Somen 213 00:02:20,030 --> 00:02:20,070 Fil d'amour Espace Somen 214 00:02:20,070 --> 00:02:20,110 Fil d'amour Espace Somen 215 00:02:20,110 --> 00:02:20,160 Fil d'amour Espace Somen 216 00:02:20,160 --> 00:02:20,200 Fil d'amour Espace Somen 217 00:02:20,200 --> 00:02:20,240 Fil d'amour Espace Somen 218 00:02:20,240 --> 00:02:20,280 Fil d'amour Espace Somen 219 00:02:20,280 --> 00:02:20,320 Fil d'amour Espace Somen 220 00:02:20,320 --> 00:02:20,370 Fil d'amour Espace Somen 221 00:02:20,370 --> 00:02:20,410 Fil d'amour Espace Somen 222 00:02:20,410 --> 00:02:20,450 Fil d'amour Espace Somen 223 00:02:20,450 --> 00:02:20,490 Fil d'amour Espace Somen 224 00:02:20,490 --> 00:02:21,780 Qu'en pensez-vous ? 225 00:02:20,490 --> 00:02:20,530 Fil d'amour Espace Somen 226 00:02:20,530 --> 00:02:20,570 Fil d'amour Espace Somen 227 00:02:20,570 --> 00:02:20,620 Fil d'amour Espace Somen 228 00:02:20,620 --> 00:02:20,660 Fil d'amour Espace Somen 229 00:02:20,660 --> 00:02:20,700 Fil d'amour Espace Somen 230 00:02:20,700 --> 00:02:20,740 Fil d'amour Espace Somen 231 00:02:20,740 --> 00:02:20,780 Fil d'amour Espace Somen 232 00:02:20,780 --> 00:02:20,820 Fil d'amour Espace Somen 233 00:02:20,820 --> 00:02:20,870 Fil d'amour Espace Somen 234 00:02:20,870 --> 00:02:20,910 Fil d'amour Espace Somen 235 00:02:20,910 --> 00:02:20,950 Fil d'amour Espace Somen 236 00:02:20,950 --> 00:02:20,990 Fil d'amour Espace Somen 237 00:02:20,990 --> 00:02:21,030 Fil d'amour Espace Somen 238 00:02:21,030 --> 00:02:21,070 Fil d'amour Espace Somen 239 00:02:21,070 --> 00:02:21,120 Fil d'amour Espace Somen 240 00:02:21,120 --> 00:02:21,160 Fil d'amour Espace Somen 241 00:02:21,160 --> 00:02:21,200 Fil d'amour Espace Somen 242 00:02:21,200 --> 00:02:21,240 Fil d'amour Espace Somen 243 00:02:21,240 --> 00:02:21,280 Fil d'amour Espace Somen 244 00:02:21,280 --> 00:02:21,320 Fil d'amour Espace Somen 245 00:02:21,320 --> 00:02:21,370 Fil d'amour Espace Somen 246 00:02:21,370 --> 00:02:21,410 Fil d'amour Espace Somen 247 00:02:21,410 --> 00:02:21,450 Fil d'amour Espace Somen 248 00:02:21,450 --> 00:02:21,490 Fil d'amour Espace Somen 249 00:02:21,490 --> 00:02:21,530 Fil d'amour Espace Somen 250 00:02:21,530 --> 00:02:21,570 Fil d'amour Espace Somen 251 00:02:21,570 --> 00:02:21,620 Fil d'amour Espace Somen 252 00:02:21,620 --> 00:02:21,660 Fil d'amour Espace Somen 253 00:02:21,660 --> 00:02:21,700 Fil d'amour Espace Somen 254 00:02:21,700 --> 00:02:21,740 Fil d'amour Espace Somen 255 00:02:21,740 --> 00:02:21,780 Fil d'amour Espace Somen 256 00:02:21,780 --> 00:02:21,820 Fil d'amour Espace Somen 257 00:02:21,820 --> 00:02:21,870 Fil d'amour Espace Somen 258 00:02:21,870 --> 00:02:21,910 Fil d'amour Espace Somen 259 00:02:21,910 --> 00:02:21,950 Fil d'amour Espace Somen 260 00:02:21,950 --> 00:02:21,990 Fil d'amour Espace Somen 261 00:02:21,990 --> 00:02:22,030 Fil d'amour Espace Somen 262 00:02:22,030 --> 00:02:22,080 Fil d'amour Espace Somen 263 00:02:22,080 --> 00:02:22,120 Fil d'amour Espace Somen 264 00:02:22,120 --> 00:02:22,160 Fil d'amour Espace Somen 265 00:02:22,160 --> 00:02:22,200 Fil d'amour Espace Somen 266 00:02:22,200 --> 00:02:22,240 Fil d'amour Espace Somen 267 00:02:22,240 --> 00:02:22,280 Fil d'amour Espace Somen 268 00:02:22,280 --> 00:02:23,160 C’est le cas. 269 00:02:22,280 --> 00:02:22,330 Fil d'amour Espace Somen 270 00:02:22,330 --> 00:02:22,370 Fil d'amour Espace Somen 271 00:02:22,370 --> 00:02:22,410 Fil d'amour Espace Somen 272 00:02:22,410 --> 00:02:22,450 Fil d'amour Espace Somen 273 00:02:22,450 --> 00:02:22,490 Fil d'amour Espace Somen 274 00:02:22,490 --> 00:02:22,530 Fil d'amour Espace Somen 275 00:02:22,530 --> 00:02:22,580 Fil d'amour Espace Somen 276 00:02:22,580 --> 00:02:22,620 Fil d'amour Espace Somen 277 00:02:22,620 --> 00:02:22,660 Fil d'amour Espace Somen 278 00:02:22,660 --> 00:02:22,700 Fil d'amour Espace Somen 279 00:02:22,700 --> 00:02:22,740 Fil d'amour Espace Somen 280 00:02:22,740 --> 00:02:22,780 Fil d'amour Espace Somen 281 00:02:22,780 --> 00:02:22,830 Fil d'amour Espace Somen 282 00:02:22,830 --> 00:02:22,870 Fil d'amour Espace Somen 283 00:02:22,870 --> 00:02:22,910 Fil d'amour Espace Somen 284 00:02:22,910 --> 00:02:22,950 Fil d'amour Espace Somen 285 00:02:22,950 --> 00:02:22,990 Fil d'amour Espace Somen 286 00:02:22,990 --> 00:02:23,030 Fil d'amour Espace Somen 287 00:02:23,030 --> 00:02:23,080 Fil d'amour Espace Somen 288 00:02:23,080 --> 00:02:23,120 Fil d'amour Espace Somen 289 00:02:23,120 --> 00:02:23,160 Fil d'amour Espace Somen 290 00:02:23,160 --> 00:02:23,200 Fil d'amour Espace Somen 291 00:02:23,200 --> 00:02:23,240 Fil d'amour Espace Somen 292 00:02:23,240 --> 00:02:23,280 Fil d'amour Espace Somen 293 00:02:23,280 --> 00:02:23,330 Fil d'amour Espace Somen 294 00:02:23,330 --> 00:02:23,370 Fil d'amour Espace Somen 295 00:02:23,370 --> 00:02:23,410 Fil d'amour Espace Somen 296 00:02:23,410 --> 00:02:23,450 Fil d'amour Espace Somen 297 00:02:23,450 --> 00:02:23,490 Fil d'amour Espace Somen 298 00:02:23,490 --> 00:02:23,530 Fil d'amour Espace Somen 299 00:02:23,530 --> 00:02:23,580 Fil d'amour Espace Somen 300 00:02:23,580 --> 00:02:23,620 Fil d'amour Espace Somen 301 00:02:23,620 --> 00:02:23,660 Fil d'amour Espace Somen 302 00:02:23,660 --> 00:02:23,700 Fil d'amour Espace Somen 303 00:02:23,700 --> 00:02:23,740 Fil d'amour Espace Somen 304 00:02:23,740 --> 00:02:23,790 Fil d'amour Espace Somen 305 00:02:23,790 --> 00:02:23,830 Fil d'amour Espace Somen 306 00:02:23,830 --> 00:02:23,870 Fil d'amour Espace Somen 307 00:02:23,870 --> 00:02:23,910 Fil d'amour Espace Somen 308 00:02:23,910 --> 00:02:23,950 Fil d'amour Espace Somen 309 00:02:23,950 --> 00:02:23,990 Fil d'amour Espace Somen 310 00:02:23,990 --> 00:02:24,040 Fil d'amour Espace Somen 311 00:02:24,040 --> 00:02:24,080 Fil d'amour Espace Somen 312 00:02:24,080 --> 00:02:24,120 Fil d'amour Espace Somen 313 00:02:24,120 --> 00:02:24,160 Fil d'amour Espace Somen 314 00:02:24,160 --> 00:02:24,200 Fil d'amour Espace Somen 315 00:02:24,200 --> 00:02:24,240 Fil d'amour Espace Somen 316 00:02:24,240 --> 00:02:24,290 Fil d'amour Espace Somen 317 00:02:24,290 --> 00:02:24,330 Fil d'amour Espace Somen 318 00:02:24,330 --> 00:02:24,370 Fil d'amour Espace Somen 319 00:02:24,370 --> 00:02:24,410 Fil d'amour Espace Somen 320 00:02:24,410 --> 00:02:24,450 Fil d'amour Espace Somen 321 00:02:24,450 --> 00:02:24,490 Fil d'amour Espace Somen 322 00:02:24,490 --> 00:02:24,540 Fil d'amour Espace Somen 323 00:02:24,540 --> 00:02:24,580 Fil d'amour Espace Somen 324 00:02:24,580 --> 00:02:24,620 Fil d'amour Espace Somen 325 00:02:24,620 --> 00:02:24,660 Fil d'amour Espace Somen 326 00:02:24,660 --> 00:02:24,700 Fil d'amour Espace Somen 327 00:02:24,700 --> 00:02:24,740 Fil d'amour Espace Somen 328 00:02:24,740 --> 00:02:24,790 Fil d'amour Espace Somen 329 00:02:24,790 --> 00:02:24,830 Fil d'amour Espace Somen 330 00:02:24,830 --> 00:02:24,870 Fil d'amour Espace Somen 331 00:02:24,870 --> 00:02:24,910 Fil d'amour Espace Somen 332 00:02:24,910 --> 00:02:24,950 Fil d'amour Espace Somen 333 00:02:24,950 --> 00:02:24,990 Fil d'amour Espace Somen 334 00:02:24,990 --> 00:02:25,040 Fil d'amour Espace Somen 335 00:02:25,040 --> 00:02:25,080 Fil d'amour Espace Somen 336 00:02:25,080 --> 00:02:25,120 Fil d'amour Espace Somen 337 00:02:25,120 --> 00:02:25,160 Fil d'amour Espace Somen 338 00:02:25,160 --> 00:02:25,200 Fil d'amour Espace Somen 339 00:02:25,200 --> 00:02:25,240 Fil d'amour Espace Somen 340 00:02:25,240 --> 00:02:25,290 Fil d'amour Espace Somen 341 00:02:25,290 --> 00:02:25,330 Fil d'amour Espace Somen 342 00:02:25,330 --> 00:02:25,370 Fil d'amour Espace Somen 343 00:02:25,370 --> 00:02:25,410 Fil d'amour Espace Somen 344 00:02:25,410 --> 00:02:25,450 Fil d'amour Espace Somen 345 00:02:26,500 --> 00:02:28,290 HEURES 346 00:02:27,120 --> 00:02:28,290 PLUS TARD 347 00:02:31,920 --> 00:02:36,630 Et juste comme ça... nous nous sommes occupés de tout cela. 348 00:02:37,460 --> 00:02:41,720 Je parie que c'est une combinaison de nourriture personne n'a jamais fait auparavant ! 349 00:02:41,720 --> 00:02:44,970 Nous venons de franchir une étape importante dans l'histoire de l'univers ! 350 00:02:46,830 --> 00:02:48,640 Ouais! 351 00:02:49,100 --> 00:02:54,270 {\an3} ENTRE-TEMPS SUR TERRE LAMBDA 352 00:02:57,150 --> 00:02:58,950 Béni soit ce repas. 353 00:03:03,900 --> 00:03:05,450 Hein ? 354 00:03:06,080 --> 00:03:08,870 LA PROCHAINE FOIS 355 00:03:06,950 --> 00:03:08,870 Une cuisine déroutante avec AGI